Griffith 0.9.7 - en to nl translation catalogue (357 entries)

en:  as
nl:  als

en:  movie(s)
nl:  film(s)

en:  movie(s) in collection.
nl:  Film(s) in uw collectie.

en:  movie(s) loaned.
nl:  Film(s) uitgeleend.

en:  on
nl:  op

en: %s
    Are you sure you want to delete this person?
nl: %s
    Weet u zeker dat u deze persoon wilt verwijderen?

en: %s file has been created.
nl: %s Bestand is opgeslagen.

en: %s file has been imported. %s movies added.
nl: %s is geïmporteerd. %s films toegevoegd.

en: 0 means no limits
nl: 0 is ongelimiteerd

en: <b>Audio channels</b>
nl: <b>Audio kanalen</b>

en: <b>Collection</b>
nl: <b>Collectie</b>

en: <b>Defaults</b>
nl: <b>Standaard instellingen</b>

en: <b>E-mail reminder</b>
nl: <b>Herinnering per e-mail</b>

en: <b>Example</b>
nl: <b>Voorbeeld</b>

en: <b>Export</b>
nl: <b>Exporteer</b>

en: <b>Header</b>
nl: <b>Titel</b>

en: <b>Import only fields selected below</b>
nl: <b>Importeer alleen de hieronder geselecteerde velden</b>

en: <b>Importing...</b>
nl: <b>Importeren...</b>

en: <b>Languages</b>
nl: <b>Talen</b>

en: <b>Limits</b>
nl: <b>Beperkingen</b>

en: <b>Loan History</b>
nl: <b>Uitleen geschiedenis</b>

en: <b>Search for:</b>
nl: <b>Zoeken naar:</b>

en: <b>Search results</b>
nl: <b>Zoekresultaten</b>

en: <b>Select database to use</b>
nl: <b>Selecteer welke database u wilt gebruiken</b>

en: <b>Show only the following columns</b>
nl: <b>Laat alleen de volgende kolommen zien</b>

en: <b>Some Hints</b>:
    
    On the next step you can assign your csv fields with the one in Griffith.
    One CSV-field can be assigned to multiple griffith-fields, i.e. if you have only one title.
    Your cast-list should be comma-seperated to break it apart in multiple lines.
nl: <b>Enkele Tips</b>:
    
    Bij de volgende stap kunt u CSV-velden toewijzen aan de velden in Griffith.
    Eén CSV-veld kan aan meerdere velden in Griffith toegewezen worden. Om de acteurslijst te verdelen in meerdere regels moeten acteurs in uw CSV-bestand
    gescheiden zijn door komma’s.

en: <b>Sort by</b>
nl: <b>Sorteer op</b>

en: <b>Split into</b>
nl: <b>Splits in</b>

en: <b>Style</b>
nl: <b>Stijl</b>

en: <b>Subtitle formats</b>
nl: <b>Ondertitelings formaten</b>

en: <b>Subtitles</b>
nl: <b>Ondertiteling</b>

en: <b>Use spell checking on the following fields:</b>
nl: <b>Gebruik de spellingscontrole voor de volgende velden:</b>

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add a new movie
nl: Film toevoegen

en: Add a new person
nl: Persoon toevoegen

en: Add movie
nl: Film toevoegen

en: Add movie and close
nl: Film toevoegen en sluiten

en: Add new movie
nl: Film toevoegen

en: All Movies
nl: Alle Films

en: All files
nl: Alle bestanden

en: Are you sure you want to create a new database?
    You will lose ALL your current data!
nl: Weet u zeker dat u een nieuwe database wilt maken?
    Hierbij zal uw huidige database verloren gaan!

en: Are you sure you want to delete this movie?
nl: Weet u zeker dat u deze film wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this poster?
nl: Weet u zeker dat u deze filmposter wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to mix?
    Your current movie collection will be mixed with a backup.
    You can't undo this operation.
nl: Weet u zeker dat u uw database wilt aanvullen met een backup?
    Uw huidige filmdatabase zal met een backup worden aangevuld.
    U kunt deze wijziging niet ongedaan maken.

en: Are you sure you want to restore?
    Your current movie collection will be replaced.
    You can't undo this operation.
nl: Weet u zeker dat u terug wil gaan naar een backup?
    Uw huidige filmdatabase zal worden overschreven.
    U kunt deze wijziging niet ongedaan maken.

en: Assigned Fields (CSV > Griffith)
nl: Toegewezen velden (CSV > Griffith)

en: Attempt to fetch a big poster from Amazon services Web site
nl: Download grote filmposter van Amazon

en: Author
nl: Auteur

en: Backup function is available only for SQLite engine for now
nl: Backup functie is alleen beschikbaar voor SQLite databases

en: Backup has been created
nl: Er is een backup gemaakt

en: Backup restored
nl: Backup hersteld

en: Black and White
nl: Zwart-wit

en: Black and white
nl: Zwart-wit

en: Brazilian Portuguese
nl: Braziliaans Portugees

en: Bulgarian
nl: Bulgaars

en: By Collection
nl: Collectie:

en: CSV Fields
nl: CSV-Velden

en: CSV Import
nl: CSV Importeren

en: Can't copy %s!
nl: Kan %s niet kopiëren!

en: Can't create %s!
nl: Kan %s niet maken!

en: Can't open %s!
nl: Kan %s niet openen!

en: Can't open the file %s
nl: Kan %s niet openen

en: Can't read backup file
nl: Kan backup bestand niet lezen

en: Can't remove %s!
nl: Kan %s niet verwijderen!

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cannot connect to database.
    Falling back to SQLite.
nl: Kan geen verbinding maken met de database.
    Er wordt teruggevallen op SQLite.

en: Cast
nl: Acteurs

en: Catalan
nl: Catalaans

en: Channels
nl: Kanalen

en: Choose Image
nl: Kies afbeelding

en: Choose style file
nl: Kies een stijl bestand

en: Classification
nl: Kijkwijzer

en: Clears filter
nl: Wis filter

en: Clone
nl: Kloon

en: Collection
nl: Collectie

en: Color
nl: Kleur

en: Column "%s" is not unique
nl: Er bestaat al een kolom genaamd "%s"

en: Condition
nl: Staat

en: Connection error
nl: Verbindingsfout

en: Connection timed out
nl: Verbinding verbroken door tijdslimiet

en: Contributors:
nl: Met dank aan:

en: Convert images
nl: Converteer afbeeldingen

en: Country
nl: Land

en: Cover generated by Griffith v
nl: Cover gemaakt door Griffith v

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: DVD region
nl: DVD regio

en: Damaged
nl: Beschadigd

en: Danish
nl: Deens

en: Database connection failed.
nl: Verbinden met database mislukt.

en: Define here the PDF reader you want to use within Griffith. Popular choices are xpdf, gpdf, evince or kpdf. Make sure you have this program installed and working first.
nl: Geef hier aan welke PDF reader u wilt gaan gebruiken in Griffith. Populaire keuzes zijn: xpdf, gpdf, evince of kpdf. Zorg er eerst voor dat dit programma isgeïnstalleerd.

en: Delete a person
nl: Verwijder persoon

en: Delimiter
nl: Scheidingsteken

en: Description
nl: Omschrijving

en: Destination
nl: Bestemming

en: Dictionaries
nl: Woordenboeken

en: Dictionary not available. Spellcheck will be disabled.
nl: Woordenboek niet beschikbaar. De spellingscontrole wordt uitgeschakeld.

en: Director
nl: Regisseur

en: Directory %s already exists.
    Do you want to overwrite it?
nl: Directory %s bestaat al.
    Wilt u het overschrijven?

en: Discs
nl: Schijfjes

en: Do you want to loan whole collection?
nl: Wilt u alle films uitlenen?

en: Do you want to use this poster instead?
nl: Wilt u voortaan deze poster gebruiken?

en: Document generated by Griffith v
nl: Document gemaakt door Griffith v

en: Document has been generated.
nl: Document is gemaakt.

en: Dual Side, Dual Layer
nl: Dubbele zijde, Dual Layer

en: Dual Side, Single Layer
nl: Dubbele zijde, Single Layer

en: E-mail reminder
nl: E-mail herinnering

en: E-mail sent sucessfuly
nl: E-mail succesvol verzonden

en: E_xport
nl: E_xporteer

en: Edit a person
nl: Persoon wijzigen

en: Edit movie
nl: Film bewerken

en: Edit movie details
nl: Filmgegevens bewerken

en: Encoding
nl: Codering

en: English
nl: Engels

en: Error creating backup
nl: Fout bij het maken van de backup

en: Error sending e-mail: %s
nl: Fout bij het versturen van e-mail: %s

en: Estonian
nl: Estland

en: Excellent
nl: Perfect

en: Export
nl: Exporteer

en: Export a %s document
nl: Exporteer een %s document

en: Export a PDF
nl: Exporteer naar PDF

en: Export data
nl: Exporteer data

en: Fair
nl: Redelijk

en: Favorite Movie Plugin
nl: Favoriete Films Plugin

en: Favourite
nl: Favoriet

en: Fetch from Amazon
nl: Download van Amazon

en: Fetching data
nl: Binnenhalen gegevens

en: Fetching poster
nl: Poster aan het binnenhalen

en: Fields
nl: Velden

en: File exists. Do you want to overwrite it?
nl: Het bestand bestaat al. Wilt u dit bestand overschrijven?

en: File-Options
nl: Bestandsopties

en: Fill empty fields only
nl: Alleen lege velden invullen

en: Filter activated. Showing only loaned movies.
nl: Filter is geactiveerd. Alleen uitgeleende films worden getoond.

en: Filter activated. Showing only movies from collection: %s
nl: Filter is geactiveerd. Toont alleen films uit de collectie: %s

en: Filter activated. Showing only movies from volume: %s
nl: Filter is geactiveerd. Toont alleen films met het volume: %s

en: Filter activated. Showing only not seen movies.
nl: Filter is geactiveerd. Alleen ongeziene films worden getoond.

en: Font for reports
nl: Lettertype

en: Format
nl: Formaat

en: Found Results
nl: Gevonden resultaten

en: French
nl: Frans

en: From Row
nl: Vanaf rij

en: Full CSV list export plugin
nl: Exporteer naar CSV-bestand plugin.

en: Full CSV list import plugin
nl: Importeer CSV-bestand plugin

en: Full XML list export plugin
nl: Exporteer naar XML plugin

en: German
nl: Duits

en: Get from web
nl: Download van internet

en: Get movie data from:
nl: Download informatie van:

en: Good
nl: Goed

en: Greek
nl: Grieks

en: Griffith Fields
nl: Griffith Velden

en: Griffith is a film collection manager.
nl: Griffith is een filmcollectie beheerder.

en: Griffith will now convert your database to the new format. This can take several minutes if you have a large database.
nl: Griffith zal nu uw database omzetten naar het nieuwe formaat. Dit kan enkele minuten duren als u een grote database heeft.

en: Griffith's movies list
nl: Griffith's filmlijst

en: Here you can define the desired language to use while spell checking some fields. Use you locale setting. For example, to use european portuguese spell checking enter 'pt'
nl: Hier kunt u instellen welke taal u wilt gebruiken voor de spellingscontrole. Om bijvoorbeeld Europees-Portugees te gebruiken voor de spellingscontrole voert u 'pt' in.

en: Here you can define the smtp server port to use. If you want to use your gmail account service to send e-mails, try to enter '587' here. Default (and the most common one) is '25'
nl: Hier kan u de smtp server poort die u gebruikt invullen. Wilt u gmail gebruiken om uw e-mails te verzenden, zul hier dan '587' in.  De standaard (en de meest gebruikte) waarde is '25'

en: Hi, %s!
    
    Just to remind you
nl: Hallo %s!
    
    Om je er even aan te herinneren.

en: I_mport
nl: I_mporteer

en: If you need TLS support, please check this checkbox. This is needed, for example, when using gmail service to send your reminder e-mails.
nl: Indien u TLS-ondersteuning nodig heeft, kunt u deze vinkruimte aanvinken. Dit is nodig voor als u bijvoorbeeld gebruik maakt van de Gmail-service om uw herinnerings-e-mails te sturen.

en: If your file has no column headers then you should import from row 0.
nl: Als uw bestand geen kolommen heeft moet u beginnen vanaf rij 0.

en: Image
nl: Afbeelding

en: Image has been updated
nl: Afbeelding is bijgewerkt

en: Image not valid.
nl: Geen geldige afbeelding.

en: Images
nl: Afbeelingen

en: Import window
nl: Importeer venster

en: Include Front Image
nl: Inclusief afbeelding

en: Include movie number
nl: Inclusief filmnummer

en: Italian
nl: Italiaans

en: Japanese
nl: Japans

en: Language
nl: Taal

en: Language:
nl: Taal:

en: Languages
nl: Talen

en: Last added
nl: Laatst toegevoegd

en: Last chance!
    Do you confirm that you want
    to lose your current data?
nl: Laatste Kans!
    Weet u zeker dat u
    al uw data wil verliezen?

en: Limit search results to
nl: Beperk zoekresultaten tot

en: List of films
nl: Filmlijst

en: List was successful exported to iPod.
nl: De lijst is succesvol naar de iPod gekopieerd.

en: List was successful exported. Now you should move it to the 'Notes' folder on your iPod.
nl: Lijst was succesvol geëxporteerd. We raden aan ze te verplaatsen naar de 'Notes' map op uw iPod.

en: Load poster from disk
nl: Laad poster vanaf hardeschijf

en: Loan
nl: Uitlenen

en: Loan Date
nl: Uitleen Datum

en: Loan Management
nl: Uitleen beheer

en: Loan movie
nl: Film uitlenen

en: Loan to
nl: Uitlenen aan

en: Loaned
nl: Uitgeleend

en: Loaned Movies
nl: Uitgeleende Films

en: Loaned To
nl: Uitgeleend aan

en: Loans
nl: Uitgeleende Films

en: Logo, icon and general artwork
nl: Logo, icoontje en grafische vormgeving

en: Mail could not be sent. Please check e-mail preferences.
nl: De e-mail kon niet verzonden worden.  Kijk uw e-mail opties na.

en: Main Authors
nl: Geschreven door

en: Main list
nl: Filmlijst

en: Manage People
nl: Personen beheren

en: Maximal height
nl: Maximale hoogte

en: Maximal width
nl: Maximale breedte

en: Meter
    Stars
nl: Meter
    Sterren

en: Mixed
nl: Gemengd

en: Movie details
nl: Film details

en: Movie information
nl: Film informatie

en: Movie information has been updated
nl: Film informatie is bijgewerkt

en: Movie loan reminder
nl: Uitleen herinnering

en: Movie loaned
nl: Deze film is uitgeleend

en: Movie not loaned
nl: Deze film is niet uitgeleend

en: Movie with that title already exists, are you sure you want to add?
nl: Er bestaat al een film met deze titel, wilt u deze film toch toevoegen?

en: My Movies List
nl: Mijn Films lijst

en: N.
nl: Nr.

en: Name
nl: Naam

en: Needs authentication
nl: Authenticatie vereist

en: No
nl: Nee

en: No movie found
nl: Film niet gevonden

en: No person is defined yet.
nl: Nog geen personen toegevoegd.

en: No posters found for this movie.
nl: Voor deze film zijn geen posters gevonden.

en: No results
nl: Geen resultaten

en: Norwegian Bokmal
nl: Noors Bokmål

en: Not Seen Movies
nl: Ongeziene Films

en: Notes
nl: Opmerkingen

en: Number
nl: Nummer

en: Official site
nl: Officiële site

en: Old DB conversion: please install pysqlite legacy (v1.0)
nl: Oude database conversie: installeer eerst pysqlite legacy (v1.0) a.u.b.

en: Original Title
nl: Originele Titel

en: Original title
nl: Originele titel

en: Other
nl: Anders

en: PDF has been created.
nl: PDF is gemaakt.

en: Page %d
nl: Pagina %d

en: Password
nl: Wachtwoord

en: People
nl: Personen

en: Phone
nl: Telefoon

en: Please assign at least one field first!
nl: U dient tenminste een veld toe te wijzen!

en: Please check debug output for more informations.
nl: Controleer de debug uitvoer voor meer informatie.

en: Please wait a moment...
nl: Even geduld a.u.b....

en: Plugin exports data using templates
nl: Plugin maakt gebruik van templates om data te exporteren.

en: Polish
nl: Pools

en: Poor
nl: Slecht

en: Port
nl: Poort

en: Portuguese
nl: Portugees

en: Poster image
nl: Filmposter

en: Posters
nl: Filmposters

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Programmers
nl: Programmeurs

en: Quotechar
nl: Aanhalingsteken

en: Rating image
nl: Rating afbeelding

en: Region
nl: Regio

en: Region 0 (No Region Coding)
nl: Regio 0 (Geen regiocode)

en: Region 1 (United States of America, Canada)
nl: Regio 1 (VS, Canada)

en: Region 2 (Europe,including France, Greece, Turkey, Egypt, Arabia, Japan and South Africa)
nl: Regio 2 (Europa, incl: Frankrijk, Griekenland, Turkije, Egypte, Arabië, Japan en Zuid-Afrika)

en: Region 3 (Korea, Thailand, Vietnam, Borneo and Indonesia)
nl: Regio 3 (Korea, Thailand, Vietnam, Borneo en Indonesië)

en: Region 4 (Australia and New Zealand, Mexico, the Caribbean, and South America)
nl: Regio 4 (Australië, Nieuw-Zeeland, Mexico, de Caribische eilanden en Zuid- Amerika)

en: Region 5 (India, Africa, Russia and former USSR countries)
nl: Regio 5 (India, Africa, Rusland en voormalige USSR landen)

en: Region 6 (Popular Republic of China)
nl: Regio 6 (Republiek van China)

en: Region 7 (Reserved for Unspecified Special Use)
nl: Regio 7 (Gereserveerd voor speciaal gebruik)

en: Region 8 (Airlines/Cruise Ships)
nl: Regio 8 (Vliegtuigen/Cruiseschepen)

en: Released Under the GNU/GPL License
nl: Vrijgegeven onder de GNU/GPL Licentie

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove selected movie
nl: Verwijder geselecteerde film

en: Removes poster
nl: Verwijder filmposter

en: Rename
nl: Hernoemen

en: Report bug
nl: Bug rapporteren

en: Restore Griffith backup
nl: Herstel een Griffith backup

en: Return
nl: Terugbrengen

en: Return Date
nl: Teruggebracht op

en: Reverse
nl: Tegengesteld

en: Running Time
nl: Speelduur

en: Runtime
nl: Speelduur

en: Russian
nl: Russisch

en: SMTP port
nl: SMTP-poort

en: Save Griffith backup
nl: Maak een Griffith backup

en: Searching
nl: Bezig met Zoeken

en: Searching on the web
nl: Zoeken op internet

en: See TRANSLATORS file
nl: Bekijk hiervoor het TRANSLATORS bestand

en: Seen it
nl: Gezien

en: Select A File
nl: Selecteer een bestand

en: Select first movie
nl: Selecteer eerste film

en: Select image
nl: Selecteer afbeelding

en: Select last movie
nl: Selecteer laatste film

en: Select next movie
nl: Selecteer volgende film

en: Select previous movie
nl: Selecteer vorige film

en: Sender E-mail address
nl: E-mail adres

en: Show other movies in this collection
nl: Toon andere films in deze collectie

en: Show other movies in this volume
nl: Toon andere films van dit volume

en: Simple
nl: Simpel

en: Simplified Chinese
nl: Vereenvoudigd Chinees

en: Single Side, Dual Layer
nl: Enkele zijde, Dual Layer

en: Single Side, Single Layer
nl: Enkele zijde, Single Layer

en: Size
nl: Formaat

en: Sorry. A connection error has occurred.
nl: Sorry. Er heeft zich een verbindingsprobleem voorgedaan.

en: Sorry. This movie is listed but has no poster available at Amazon.com.
nl: Sorry. Voor deze film is geen poster gevonden op Amazon.com.

en: Source
nl: Bron

en: Spanish
nl: Spaans

en: Spell check the following language
nl: Taal voor spellingscontrole

en: Standard
    Slim
    Double Slim
nl: Standaard
    Dun
    Extra dun

en: Subtitle format
nl: Ondertitelings formaat

en: Suggest an unseen movie
nl: Toon een ongeziene film

en: Swedish
nl: Sweeds

en: Technical information
nl: Technische informatie

en: This is the from e-mail address that should be used to all outgoing e-mail. You want to include your own e-mail address here probably.
nl: Stel hier in welk e-mail adres u wilt gebruiken voor uitgaande e-mail. Waarschijnlijk wilt u hier uw eigen adres invullen.

en: This item is in use.
    Operation aborted!
nl: Dit object is in gebruik.
    Bewerking afgebroken!

en: This movie has been loaned to
nl: Deze film is uitgeleend aan

en: This movie is part of...
nl: Deze film is een deel van...

en: This name is already in use!
nl: Deze naam bestaat al!

en: This person has data in the loan history. This data will be erased if you continue.
nl: Deze persoon heeft een leengeschiedenis. Als u doorgaat zal deze data worden gewist.

en: This person has loaned films from you. Return them first.
nl: Deze persoon heeft films van u geleend. Zorg er eerst voor dat deze films terug zijn.

en: This person has no e-mail address defined.
nl: Voor deze persoon is geen e-mail adres ingesteld.

en: This program is released under the GNU
nl: Dit programma valt onder de GNU

en: Title
nl: Titel

en: Toolbar
nl: Werkbalk

en: Total Movies: %s
nl: Totaal aantal Films: %s

en: Turkish
nl: Turks

en: Type in the original film tile, select source and choose <i>Get from web</i>. Griffith will try to fetch all the related information from the Web.
nl: Voer de originele filmtitel in, selecteer een bron en klik op <i>'Download van</i> <i>internet</i>'. Griffith haalt vervolgens de benodigde gegevens van het internet.

en: Use Spellchecker
nl: Gebruik spellingscontrole

en: Use TLS?
nl: Gebruik TLS?

en: Use custom file
nl: Gebruik aangepast bestand

en: Use locale:
nl: Landinstelling:

en: Use this entry to define the SMTP server you want to use to send e-mails. On *nix systems, 'localhost' should work. Alternatively, you can use your Internet Service Provider's SMTP server address.
nl: Gebruik dit veld om in te stellen welke SMTP server gebruikt moet worden voor het versturen van e-mails. Op *nix systemen is dit vaak 'localhost'.Anders kunt u gebruik maken van het SMTP adres van uw Internet Provider.

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Version
nl: Versie

en: Visit movie web site
nl: Ga naar filmsite

en: Visit the oficial web site
nl: Ga naar de officiële website

en: Wait a moment
nl: Even geduld a.u.b.

en: Watch the trailer
nl: Bekijk trailer

en: Year
nl: Jaar

en: Yes
nl: Ja

en: You can't delete movie while it is loaned.
nl: U kunt geen uitgeleende films verwijderen.

en: You have no movies in your database
nl: Uw database is leeg

en: You have seen all films in your collection!
nl: U heeft alle films al gezien!

en: You haven't seen
nl: Niet gezien:

en: You should fill the original title
    or the movie title.
nl: U moet een titel invullen.

en: You should fill the person name
nl: U dient een naam op te geven

en: Your database is most probably in SQLite2 format, please convert it to SQLite3
nl: Uw database heeft waarschijnlijk het SQLite2 formaat, converteer het naar SQLite3

en: _Edit
nl: B_ewerken

en: _File
nl: Bestand

en: _Loans
nl: Uit_lenen

en: _Tools
nl: Ex_tra

en: _View
nl: Beeld

en: add entered name to collections list
nl: toevoegen

en: add entered name to volumes list
nl: toevoegen

en: ascii (English)
    big5 (Traditional Chinese)
    big5hkscs (Traditional Chinese)
    cp037 (English)
    cp424 (Hebrew)
    cp437 (English)
    cp500 (Western Europe)
    cp737 (Greek)
    cp775 (Baltic languages)
    cp850 (Western Europe)
    cp852 (Central and Eastern Europe)
    cp855 (Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian)
    cp856 (Hebrew)
    cp857 (Turkish)
    cp860 (Portuguese)
    cp861 (Icelandic)
    cp862 (Hebrew)
    cp863 (Canadian)
    cp864 (Arabic)
    cp865 (Danish, Norwegian)
    cp866 (Russian)
    cp869 (Greek)
    cp874 (Thai)
    cp875 (Greek)
    cp932 (Japanese)
    cp949 (Korean)
    cp950 (Traditional Chinese)
    cp1006 (Urdu)
    cp1026 (Turkish)
    cp1140 (Western Europe)
    cp1250 (Central and Eastern Europe)
    cp1251 (Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian)
    cp1252 (Western Europe)
    cp1253 (Greek)
    cp1254 (Turkish)
    cp1255 (Hebrew)
    cp1256 (Arabic)
    cp1257 (Baltic languages)
    cp1258 (Vietnamese)
    euc_jp (Japanese)
    euc_jis_2004 (Japanese)
    euc_jisx0213 (Japanese)
    euc_kr (Korean)
    gb2312 (Simplified Chinese)
    gbk (Unified Chinese)
    gb18030 (Unified Chinese)
    hz (Simplified Chinese)
    iso2022_jp (Japanese)
    iso2022_jp_1 (Japanese)
    iso2022_jp_2 (Japanese, Korean, Simplified Chinese, Western Europe, Greek)
    iso2022_jp_2004 (Japanese)
    iso2022_jp_3 (Japanese)
    iso2022_jp_ext (Japanese)
    iso2022_kr (Korean)
    latin_1 (West Europe)
    iso8859_2 (Central and Eastern Europe)
    iso8859_3 (Esperanto, Maltese)
    iso8859_4 (Baltic languagues)
    iso8859_5 (Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian)
    iso8859_6 (Arabic)
    iso8859_7 (Greek)
    iso8859_8 (Hebrew)
    iso8859_9 (Turkish)
    iso8859_10 (Nordic languages)
    iso8859_13 (Baltic languages)
    iso8859_14 (Celtic languages)
    iso8859_15 (Western Europe)
    johab (Korean)
    koi8_r (Russian)
    koi8_u (Ukrainian)
    mac_cyrillic (Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian)
    mac_greek (Greek)
    mac_iceland (Icelandic)
    mac_latin2 (Central and Eastern Europe)
    mac_roman (Western Europe)
    mac_turkish (Turkish)
    ptcp154 (Kazakh)
    shift_jis (Japanese)
    shift_jis_2004 (Japanese)
    shift_jisx0213 (Japanese)
    utf_16 (all languages)
    utf_16_be (all languages (BMP only))
    utf_16_le (all languages (BMP only))
    utf_7 (all languages)
    utf_8 (all languages)
nl: ascii (Engels)
    big5 (Traditioneel Chinees)
    big5hkscs (Traditioneel Chinees)
    cp037 (Engels)
    cp424 (Hebreeuws)
    cp437 (Engels)
    cp500 (West-Europees)
    cp737 (Grieks)
    cp775 (Baltische talen)
    cp850 (West-Europees)
    cp852 (Centraal en Oost-Europees)
    cp855 (Bulgaraars, Byelorussian, Macedonisch, Russisch, Servisch)
    cp856 (Hebreeuws)
    cp857 (Turks)
    cp860 (Portugees)
    cp861 (Ijslands)
    cp862 (Hebreeuws)
    cp863 (Canadees)
    cp864 (Arabisch)
    cp865 (Deens, Norweegs)
    cp866 (Russisch)
    cp869 (Grieks)
    cp874 (Thais)
    cp875 (Grieks)
    cp932 (Japans)
    cp949 (Koreaans)
    cp950 (Traditioneel Chinees)
    cp1006 (Urdu)
    cp1026 (Turks)
    cp1140 (West-Europees)
    cp1250 (Centraal en Oost-Europees)
    cp1251 (Bulgaraars, Byelorussian, Macedonisch, Russisch, Servisch)
    cp1252 (West-Europees)
    cp1253 (Grieks)
    cp1254 (Turks)
    cp1255 (Hebreeuws)
    cp1256 (Arabisch)
    cp1257 (Baltische talen)
    cp1258 (Vietnamees)
    euc_jp (Japans)
    euc_jis_2004 (Japans)
    euc_jisx0213 (Japans)
    euc_kr (Koreaans)
    gb2312 (Versimpeld Chinees)
    gbk (Unified Chinese)
    gb18030 (Unified Chinese)
    hz (Versimpeld Chinees)
    iso2022_jp (Japans)
    iso2022_jp_1 (Japans)
    iso2022_jp_2 (Japans, Koreaans, Versimpeld Chinees, West-Europees, Grieks)
    iso2022_jp_2004 (Japans)
    iso2022_jp_3 (Japans)
    iso2022_jp_ext (Japans)
    iso2022_kr (Koreaans)
    latin_1 (West-Europees)
    iso8859_2 (Centraal en Oost-Europees)
    iso8859_3 (Esperanto, Maltees)
    iso8859_4 (Baltische talen)
    iso8859_5 (Bulgaraars, Byelorussian, Macedonisch, Russisch, Servisch)
    iso8859_6 (Arabisch)
    iso8859_7 (Grieks)
    iso8859_8 (Hebreeuws)
    iso8859_9 (Turks)
    iso8859_10 (Nordische talen)
    iso8859_13 (Baltische languages)
    iso8859_14 (Keltische talen)
    iso8859_15 (West-Europees)
    johab (Koreaans)
    koi8_r (Russisch)
    koi8_u (Ukrainees)
    mac_cyrillic (Bulgaraars, Byelorussian, Macedonisch, Russisch, Servisch)
    mac_greek (Grieks)
    mac_iceland (Ijslands)
    mac_latin2 (Centraal en Oost-Europees)
    mac_roman (West-Europees)
    mac_turkish (Turks)
    ptcp154 (Kazachstaans)
    shift_jis (Japans)
    shift_jis_2004 (Japans)
    shift_jisx0213 (Japans)
    utf_16 (alle talen)
    utf_16_be (alle talen (Alleen in BMP))
    utf_16_le (alle talen (Alleen in BMP))
    utf_7 (alle talen)
    utf_8 (alle talen)

en: classification
nl: kijkwijzer

en: click here if movie was returned
nl: Klik hier als deze film is teruggebracht

en: collection details
nl: collectie details

en: commentary
nl: commentaar

en: dubbing
nl: Voiceover

en: entries per page
nl: films per pagina

en: files
nl: bestanden

en: iPod Notes export plugin
nl: iPod Notes uitvoermodule

en: iPod is not connected.
nl: iPod is niet aangesloten

en: loaned only
nl: alleen uitgeleende films

en: loans movie or volume
nl: leent film of volume

en: login failure
nl: er is een fout opgetreden bij het inloggen

en: minutes
nl: minuten

en: movies
nl: films

en: next
nl: volgende

en: none
nl: geen

en: not loaned only
nl: alleen niet uitgeleende films

en: previous
nl: vorige

en: remove selected collection
nl: verwijder geselecteerde collectie

en: remove selected volume
nl: verwijder geselecteerd volume

en: seen only
nl: alleen films die ik gezien heb

en: subtitles
nl: ondertitels

en: unseen only
nl: alleen films die ik niet gezien heb
